رنگها در زبان فرانسه | آموزش زبان فرانسه

درس امروز ما در مورد رنگها در زبان فرانسه هستش. خب طبق معمول باید بگم که رنگها صفت هستند و صفتها با اسمی که همراهشون اومده تطابق دارند؛ در جنسیت و تعداد. اما در مورد رنگها استثنا هم داریم.

خب مثل ملیتها در زبان فرانسه بعضی از رنگها هم با گرفتن یه e در آخر، مونث میشن و بعضیا شکلشون کلا تغییر پیدا میکنه و یک سری هم کلا تغییری نمیکنن! توی جدول اول میبیند که رنگها در زبان فرانسه رو اوردیم واستون. اما این گروه، اونهایی هستند که با اسم همراهشون تطابق دارند. (گفتیم همیشه برای هر قانونی در زبان فرانسه یه پرانتز برای استثناها باز کنید) . جدول دوم هم شامل اونایی میشه که با اسم همراهشان تطابق ندارند و البته در ادامه استثناهای این گروه هم آشنا خواهید شد.

رنگهایی که تطابق دارند

couleurf/plurielm/plurielfemininmasculin
سیاهnoiresnoirsnoirenoir
سفیدblanchesblancsblancheblanc
قرمزrougesrougesrougerouge
زردjaunesjaunesjaunejaune
سبزvertesvertsvertevert
قهوه ای brunesbrunsbrunebrun
آبیbleuesbleusbleuebleu
بژbeigesbeigesbeigebeige
طلاییdoréesdorésdorée doré
بنفشviolettesvioletsvioletteviolet
طوسیgrisesgrisgrisegris

رنگهایی که با اسم تطابق ندارند:

1) وقتی اسمی به عنوان صفت رنگ استفاده میشه

رنگcouleur
کرمیcrème
نارنجیorange
کاهیpaille
زیتونیolive
بلوطیmarron
خاکیkaki
آجریbrique
یاسیlilas
سبز زیزفونیtilleul
زردآلویی(ترکیب زرد و نارنجی یواش )abricot
برنزیbronze
فندقیnoisette

استثنا

اسمهایی که به عنوان صفت رنگ استفاده میشوند، ولی تطابق در آنها صورت میگیره! مثل:

écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil

2) صفتهای رنگ ترکیبی(adj de couleur composé)

adj+adj / adj +nom

وقتی یک صفت رنگ رو به صورت ترکیبی استفاده میکنیم، یعنی میگیم آبی تیره، سبز روشن و امثال اینها، در این صورت دیگر صفت رو تطابق نمیدیم با اسم و بدون تغییر میمونه. مثال های زیر را ببینید و مقایسه کنید:

une jupe verte / une jupe vert clair

جمله ی اول داره میگه یک دامن سبز. خب این واضحه که تطابق میخواد چون نه اسمه ک به عنوان صفت استفاده شده و نه صفت رنگ کمپوزه! جمله دوم میگه یه دامن سبز روشن. سبز روشن دیگه شد یه صفت رنگ ترکیبی!

des chandails bleus / des chandails bleu foncé / des chandails bleu marin

جمله ی اول میگه: ژاکتهای آبی. که خب تطابق داره و میبینید که s جمع رو هم گرفته. جمله ی بعدی میگه ژاکتهای آبی تیره. و چون صفت رنگ کمپوزه هست تطابق نداریم. و مثال بعدی میشه ژاکتهای آبی دریایی. که همین رنگ آبی اقیانوسی یا اوشن بلو هستش که جدیدا با ورود آیفون 12 به بازار، خیلی سر زبونا افتاده.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *