در این بخش از آموزش گرامر فرانسه، که سطح مبتدی است، به صرف فعل در زبان فرانسه میپردازیم. در زبان فرانسه، فعلها در صیغه ها و زمانها و وجه های مختلف شکلهای متفاوتی دارند. ابتدا باید بدانید افعال در این زبان ، برای صرف شدن در سه گروه قرار میگیرند:
گروه اول: افعالی که در مصدر، به er ختم میشوند. (توجه: تمام افعال منتهی به er در این گروه جای نمیگیرند)
گروه دوم: افعالی هستند که در مصدر به ir منتهی میشوند. (توجه: تمام افعال منتهی به ir در این گروه جای نمیگیرند)
گروه سوم: این گروه افعال در صرف فعل از هیچ قاعده و قانونی پیروی نمیکنند و فقط باید آنها را به خاطر سپرد.
قبل از اینکه که به آموزش صرف فعل در زبان فرانسه بپردازیم، باید شما را با ضمایر فاعلی آشنا کنیم. (les pronoms personnels sujets)
همانطور که در عکس ملاحظه میکنید، سمت چپ جدول ضمایر مفرد و در سمت راست ضمایر جمع آمده است. il برای مفرد مذکر استفاده میشود و elle برای مفرد مونث. با قرار دادن “s”در انتهای هر کدام از این دو به جمع تبدیل میشوند. توجه داشته باشید که “s” جمع، تلفظ نمیشود.
خب حالا وقت آن رسیده که برویم سراغ آموزش صرف فعل. ابتدا به زمان ساده ی اخباری میپردازیم: (Présent de l’indicatif)
صرف فعل گروه اول
آموزش گرامر در بخش صرف فعل زبان فرانسه را با فعلهای گروه اول شروع میکنیم، یک فعل ساده! parler به معنای حرف زدن.
er پایانی فعل را حذف میکنیم- بن یا ریشه ی فعل به دست می آید. حالا ریشه ها را مقابل ضمایر فاعلی قرار میدهیم. ترمینزون یا حروف پایانی مربوط به هر صیغه را انتهای ریشه قرار میدهیم. همین! تقریبا تمام افعال گروه اول به همین ترتیب صرف میشوند. گفتم تقریباً، چون یک سری فعلهای استتثنا نیز وجود دارند. (همیشه به یاد داشته باشید که مقابل هر قاعده ای در گرامر فرانسه، یک پرانتز برای استثنا ها باز کنید.)
| Nous parlons | Je parle |
| Vous parlez | Tu parles |
| ils/elles parlent | il/elle parle |
به حروف پایانی هر فعل در جدول دقت کنید(قسمتهای بولد شده). اینها همان ترمینزونهایی هستند که پیشتر در موردشان گفتیم…
برویم سراغ یک فعل دیگر. اما این بار شما صرف کنید: marcher به معنای راه رفتن…
صرف فعل گروه دوم
گفتیم افعال گروه دوم به ir ختم میشوند. برای صرف فعل های این گروه به این ترتیب عمل میکنیم:
در اینجا نیز مثل گروه اول، ir را از مصدر فعل حذف میکنیم تا ریشه به دست بیاید. سپس د رهر صیغه ترمینزون terminaison مربوطه را اضافه میکنیم (حروف بولد شده در جدول زیر). فعل nourrir به معنای غذا دادن
| Nous nourrissons | Je nourris |
| Vous nourrissez | Tu nourris |
| Ils/Elles nourrissent | Il/elle nourrit |
یک نمونه ی دیگر را با هم صرف میکنیم؛ فعل finir به معنای تمام کردن.
| Nous finissons | Je finis |
| Vous finissez | Tu finis |
| Ils/Elles finissent | Il/elle finit |
صرف فعل های بی قاعده
از معروفترین و پرکاربردترین افعال بی قاعده میتوان به فعل های être (بودن) و فعل avoir به معنای داشتن اشاره کرد. بعدتر خواهید دید که این افعال به عنوان فعلهای کمکی در صرف فعل های ترکیبی در زمان های دیگر استفاده میشوند. همانطور که قبلاً گفتیم، در صرف این افعال هیچ قاعده و قانونی وجود ندارد و صرفاً باید انها را حفظ کرد. یکی از کاربردهای فعل être رو میتونید در بخش ملیت ها به زبان فرانسه ببینید.
être (بودن)
| Nous sommes | Je suis |
| Vous êtes | Tu es |
| Ils/elles sont | Il/ elle est |
avoir (داشتن)
| Nous avons | J’ai |
| Vous avez | Tu as |
| Ils/elles ont | Il/elle a |