در این بخش میخواهیم به آموزش صفت ها در زبان فرانسه بپردازیم. اول برای شما بگویم که صفت کیفی چیست. صفت کیفی، صفتی است که کیفیت یا ویژگی یک اسم را بیان میکند. در واقع به بیان چگونگی یک شخص یا چیزی میپردازد. پس همیشه همراه با یک اسم می آید. در زبان فرانسه صفت ها کمی با زبان انگلیسی و فارسی متفاوت است. در واقع همانطور که اسم ها در فرانسوی مؤنث و مذکر داشتند، صفتها هم مطابق همان اسمی که دمبال میکنند مؤنث یا مذکرمیشود. پس چیزی که فهمیدیم : اول اینکه صقتها درزبان فرانسه variable هستند یعنی یک شکل ثابت ندارند و دوم اینکه صفت همیشه با اسم تطابق داده میشود یعنی اگر اسمی که با آنها می آیند مؤنث باشد، صفتش هم مؤنث و اگرصفتی با اسمی مذکر همراه شد به حالت مذکر باید تغییر شکل پیدا کند. و این تطابق فقط در جنسیت نیست! بلکه صفت در تعداد نیز از اسم پیروی میکند. پس اگر اسم جمع بود، این s جمع را صفت هم باید بگیرد. پس همیشه به یاد داشته باشید که صفت به اسم حسود است. هر چیزی که اسم داشت، میخواهد که خودش هم داشته باشد. در مورد نکته ی تستی تطابق اسم و صفت به بخش کنکور ارشد فرانسه، نکات تستی صفتها مراجعه کنید.
سومین نکته در مورد صفتها،که در مطلب بعدی درباره اش خواهیم گفت این است که جایگاه صفت (اغلب) دقیقا بعد از اسم است. درست مثل زبان فارسی: گلِ زیبا. اما گاهی شاهد این هستیم که صفتی پیش از اسم قرار بگیرد.
توجه داشته باشید که آموزش صفت ها در زبان فرانسه به همین بخش محدود نمیشود و انواع صفتها، ترتیب قرار گیری آنها و استثناهایی وجود دارد که در بخش نکاات تستی صفتها در کنکور ارشد فرانسه مفصلاً در این باره صحبت کرده ایم. . پس همراه ما باشید.
توصیف | la description
ما برای توصیف یک شخص چه چیزهایی را بیان میکنیم؟ در مورد ظاهرش… ملیتش…وضعیت تاهلش… اخلاقش و ویژگیهای روحی اش و این قبیل اطلاعاتی را میدهیم. (اما دقت داشته باشید همه ی اینها دردسته ی صفتهای کیفی قرار نمیگیرند). در توصیف کیفی یک شئ چه طور؟ چه ویژگیهایی بیان میشود؟ شکننده بودن، رنگش، کهنه یا تازه بودنش و … تمامی این صفتها، همانطور که گفتیم باید با اسم قبل از خودشان، در جنسیت و تعداد تطابق داشته باشند. جدول زیر لیستی از صفتها را در حالت مذکر و مؤنث برای شما آورده ایم. (پیشتر نشانه های مذکر و نشانه های مؤنث در فرانسه را گفته ایم. اینجا هم همان پسوندها، در حالت مؤنث به صفت اضافه میشوند)
حالت مفرد
در جدول زیر، ابتدا به حالت مفرد میپردازیم: از سمت چپ به ترتیب: صفت(کیفی) مفرد مذکر- صفت جمع مؤنث- معنا
| signification | adj f/s | adj m/ s |
| لاغر | mince | mince |
| چاق | grosse | gros |
| بلوند | blonde | blond |
| بلند | grande | grand |
| قرمز | rouge | rouge |
| بنفش | violette | violet |
| شاد | joyeuse | joyeux |
| جوان | jeune | jeune |
| شکننده | fragile | fragile |
| جدید | neuve | neuf |
| کوتاه(قد) | petite | petit |
| باهوش | inteligente | inteligent |
| خوب | bonne | bon |
| ناز | mignonne | mignon |
| دروغگو | menteuse | menteure |
| شجاع | courageuse | courageux |
| بدجنس | méchante | méchant |
| زیبا | belle | beaux |
| مهربان | sympa | sympa |
| مغرور | orgueilleuse | orgueilleux |
| قدیمی | ancienne | ancien |
| اولین | première | premier |
همانطور که در جدول بالا ملاحظه میکنید، برای مؤنث کردن برخی صفتها، از همان نشانه هایی که پیشتر در موردشان صحبت کردیم استفاده میشود و برخی مثل beaux شکل ظاهری به طور کلی تغییر میکند. برخی هم مثل sympa یا jeune تغییری نمیکنند.
لیستی از صفتهایی که بدون قاعده تبدیل به مؤنث میشوند:
persan, persane
blanc, blanche ; long, longue ; épais, épaisse ;
gros, grosse ; gras, grasse ; bas, basse ;
sec, sèche , doux, douce ; roux, rousse
نکته: وقتی صفتی در حالت مذکر به حرفی صدادار ختم شود، و اسم بعد از آن هم با حرف صدادار شروع شود تلفظ دشوار میشود. درنتیجه یک حالت دیگر هم برای صفت مذکر ساخته اند تا دو صدادار کنار هم قرار نگیرد…
nouveau – nouvel an, nouvelle année
beau – bel enfant, belle ville
vieux – vieil homme, vieille femme
برویم چند مثال در جمله ببینیم:
C’est Max
Il est brun
.Il est inteligent
Il est sympa
C’est Catrine
Elle est belle
Elle est grande
Elle est orgueilleuse
حالت جمع
صفتهایی که به S- ختم میشوند:
هر موقع صفتی در حالت مفرد به s ختم شد، در حالت جمع هیچ تغییری نمیکند.
Un cheveu gris , des cheveux gris
(féminin : grise, grisesمؤنث)
صفتهایی که به X- ختم میشوند:
این صفتها نیز در حالت جمع تغییری نمیکنند.
Un homme roux, des hommes roux
(féminin : rousse, rousses)
صفتهایی که به al ختم میشوند:
AL => -AUX–
: amical , amicaux
Ex: Un signe amical, des signes amicauxمثال
Un geste brutal, des gestes brutaux
(féminin : amicale, amicales)
صفتهایی که به EAU- ختم میشوند:
EAU => -EAUX-
: Le beau bateau , les beaux bateaux
(féminin : belle, belles)
Ex: Le beau fruit, les beaux fruits