موزیک ویدئوهای همرا با زیر نویس، در بخش موسیقی فرانسوی با استقبال بسیار زیادی مواجه شد. به همین دلیل این بار ورژن فرانسوی یک موسیقی قدیمی ایتالیایی را همراه با کلیپی جذاب از یک سریال محبوب اسپانیایی برای شما اماده کرده ایم. این روز ها که سریال خانه ی کاغذی خیلی باب شده، حتما برای یک بار هم که شده ترجمه ی آهنگ بلا چاو را در گوگل سرچ کرده اید. آهنگی زیبا که اصل آن به زبان ایتالیایی است. ما در این بخش ورژن فرانسوی این موزیک را برای شما دوستداران موسیقی فرانسوی، به فارسی ترجمه کرده ایم. این موسیقی زیبا و مفهومی را همراه با کلیپی از سریال خانه ی کاغذی ببینید.
متن فرانسوی آهنگ بلا چاو
بخش ابتدایی و انتهایی این شعر به ایتالیایی است.
Una mattina
mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l’invasor
Oh partisan, emporte-moi
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan, emporte-moi
Je me sens prêt à mourir
Et si je meurs en partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et si je meurs en partisan
Oui tu devras m’enterrer
M’enterrer en haut de la montagne
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
M’enterrer en haut de la montagne
Dans l’ombre d’une jolie fleur
Et tous les gens y passeront
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Et tous les gens qui y passeront
Se diront “Quelle jolie fleur !”
Et cette fleur du partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
Quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
Quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
ترجمه ی آهنگ بلا چاو
ترجمه و زیر نویس این موسیقی فرانسوی زیبا را در کلیپ زیر که توسط تیم مای فرنچ تهیه و ترجمه شده، ببینید. لذت ببرید و نظرات خود را برای ما ارسال کنید.
subscribe us in youtube