آیا هیچوقت به دنبال دانستن تاریخچه ی زبان فرانسه بوده اید؟ شاید به عنوان یک فرانسه آموز خالی از لطف نباشد که پیشینه ی مختصری از این زبان بدانید. به خصوص که در ماه مارس هستیم و روزهای 14 تا 22 ماه مارس، ایام بزرگداشت زبان شیرین فرانسه هستند.

ما نیز در این بخش انیمیشن کوتاهی را با ترجمه و زیر نویسی که توسط تیم مای فرنچ انجام شده است، برای شما در این صفحه قرار دادیم تا اندکی شما را با تاریخچه ی زبان فرانسه آشنا کنیم.

?Comment est née la langue française

Du 14 au 22 mars, c’est la fête de la langue française. Elle est célébrée sur les cinq continents. Pourquoi ? Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes, en France, en Belgique, au Québec, dans plusieurs pays d’Afrique… avec des accents différents ! Partout, les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire. Mais il a fallu 25 siècles pour inventer cette langue.

?Au fait, connais-tu l’histoire de la langue française

Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle trois langues : le grec, le ligure et le gaulois. En 50 avant Jésus-Christ, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin. Au 5e siècle, le peuple des Francs prend leur place. Ils prononcent le latin à leur manière, ajoutent leurs mots, et créent ainsi une nouvelle langue : le roman. En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises. Alors, les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman. Au 10e siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions. Pour dire oui, les gens du Nord disent oïl, les .gens du Sud disent oc

Langue de Paris, langue des Français

Peu à peu, c’est la langue parlée près de Paris qui se répand : le francien, ou français. Pour que tous les habitants se comprennent, le roi François 1er décide, en 1539, que les lois seront rédigées en français. Et, après la Révolution, l’école se fait en français. Au fil des siècles, des mots étrangers entrent dans la langue française : « pays » est un mot gaulois, « prudence » est latin, « magasin » est arabe et « Internet » est anglais. Tu vois, une langue, c’est vivant : ça grandit tout le temps